Privacy Policy Statement / Personal Data Collection Statement

Effective Date: 1 January 2020


1. Introduction

Signin Dalang! ("Signin Dalang", "we", "us" or "our") respects your privacy and is committed to protecting your personal data.

This Privacy Policy explains how we collect, use, store, retain and protect your personal data when you access or use our website and services ("Services").

We are committed to complying with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486 of the Laws of Hong Kong) ("PDPO") and other applicable data protection laws.

By using our Services, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy.


2. Scope of this Privacy Policy

This Privacy Policy applies to all users who access or use this website and whose personal data is collected by Signin Dalang through this website or our Services.


3. Personal Data We Collect

We collect only the personal data necessary to provide our Services.

The personal data we may collect includes:

  • Full name
  • Email address
  • Telephone number

The above information is required for account registration and use of our Services. Failure to provide the required information may prevent us from providing certain Services.

We do not intentionally collect any additional personal data unless you voluntarily provide it to us or where required by law.


4. How We Use Your Personal Data

We may use your personal data for one or more of the following purposes:

  • creating and managing your account;
  • verifying your identity;
  • providing our Services;
  • processing purchases or service requests;
  • communicating with you regarding your account or our Services;
  • responding to your enquiries and customer support requests;
  • processing requests to access, correct or delete your personal data;
  • conducting internal administration, auditing and business management;
  • performing statistical analysis using anonymous or aggregated information to improve our Services and product quality;
  • complying with legal or regulatory obligations; and
  • any other purpose directly related to the above.

5. Direct Marketing

From time to time, we may send you information about our products, services, promotions or special offers.

We will only use your personal data for direct marketing where permitted under applicable law and, where required, with your consent.

You may opt out of receiving marketing communications at any time by contacting us or following the unsubscribe instructions contained in our communications.


6. Disclosure of Personal Data

We respect your privacy.

Except as described in this Privacy Policy or where required by law, we will not sell, rent or disclose your personal data to any third party without your consent.

We may disclose your personal data where:

  • disclosure is required by law;
  • disclosure is required by a court, law enforcement agency or government authority;
  • disclosure is necessary to protect our legal rights or property; or
  • you have expressly authorized us to do so.

7. International Data Transfers

Your personal data may be processed, stored or backed up on servers located outside Hong Kong.

The laws governing personal data protection in those jurisdictions may differ from those in Hong Kong.

Where personal data is transferred outside Hong Kong, we will take reasonable steps to ensure that your personal data continues to receive an appropriate level of protection consistent with applicable legal requirements.


8. Data Retention

We retain your personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes described in this Privacy Policy, or for such longer period as may be required by law.

When your personal data is no longer required, we will securely delete, anonymize or destroy it in accordance with our internal retention procedures.


9. Information Security

We implement reasonable technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized access, disclosure, alteration, loss or destruction.

Our security measures include, where appropriate:

  • password protection and authentication controls;
  • password complexity and reset requirements;
  • encrypted data transmission using SSL/TLS technologies;
  • restricted access to personal data by authorized personnel only;
  • employee confidentiality obligations and privacy training;
  • system monitoring and security reviews; and
  • regular review and improvement of our security measures.

Although we take reasonable steps to safeguard your personal data, no method of electronic transmission or storage is completely secure. Accordingly, we cannot guarantee absolute security.


10. Cookies

Our website may use cookies and similar technologies to improve website functionality and enhance your browsing experience.

Cookies are small text files stored on your device that enable the website to recognize your browser and remember your preferences.

Cookies generally collect anonymous information, such as browser preferences and website settings. They do not normally contain information that directly identifies you.

You may disable cookies through your browser settings. However, doing so may affect the availability or functionality of certain features of this website.


11. Your Rights

Subject to applicable law, you have the right to:

  • request access to your personal data;
  • request correction of inaccurate or incomplete personal data;
  • request deletion of your personal data where permitted by law;
  • withdraw your consent where processing is based on consent; and
  • opt out of receiving direct marketing communications.

To exercise any of these rights, please contact us using the contact details below.


12. Changes to this Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our Services, legal requirements or business operations.

Any revised version will be published on this website together with its effective date.

Your continued use of our Services after the revised Privacy Policy becomes effective constitutes your acceptance of the updated Privacy Policy.


13. Contact Us

If you have any questions, comments or requests regarding this Privacy Policy or our handling of your personal data, please contact us:

Email: cs@oscrapa.com

We will normally respond within fourteen (14) business days after receiving your request and completing identity verification where necessary.


14. Language

This Privacy Policy is available in both English and Chinese.

If there is any inconsistency or discrepancy between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.

私隱政策聲明/個人資料收集聲明

生效日期:2020年1月1日


1. 引言

簽到太郎!(以下稱「簽到太郎」、「我們」、「本公司」或「本網站」)尊重您的私隱,並致力保障您的個人資料安全。

本私隱政策旨在說明當您瀏覽或使用本網站及我們提供的服務(以下稱「服務」)時,我們如何收集、使用、保存、保留及保護您的個人資料。

我們致力遵守香港法例第486章《個人資料(私隱)條例》(以下稱「《條例》」)及其他適用的資料保障法律及規定。

當您使用本網站或我們的服務,即表示您已閱讀、了解並接受本私隱政策所載的內容。


2. 本私隱政策的適用範圍

本私隱政策適用於所有瀏覽或使用本網站及服務的用戶,而其個人資料是由簽到太郎透過本網站或服務收集。


3. 我們收集的個人資料

我們只會收集提供服務所需的個人資料。

我們可能收集的個人資料包括:

  • 姓名
  • 電郵地址
  • 電話號碼

上述資料是註冊帳戶及使用服務所需的基本資料。如您未能提供相關資料,我們可能無法向您提供部分或全部服務。

除非您主動向我們提供,或法律要求我們收集,否則我們不會故意收集其他額外的個人資料。


4. 我們如何使用您的個人資料

我們可能基於以下一項或多項目的使用您的個人資料:

  • 建立及管理您的帳戶;
  • 核實您的身份;
  • 向您提供我們的服務;
  • 處理購買服務或相關服務要求;
  • 就您的帳戶、服務或相關事項與您聯絡;
  • 回覆您的查詢及提供客戶支援;
  • 處理您提出的個人資料查閱、更正或刪除要求;
  • 進行內部行政管理、審核及業務管理;
  • 使用匿名化或綜合數據進行統計分析,以改善我們的服務及產品質素;
  • 遵守法律、法規或監管要求;及
  • 任何與上述用途直接相關的其他用途。

5. 直接促銷

我們可能不時向您發送有關我們產品、服務、優惠或推廣活動的資訊。

我們只會在符合適用法律規定,並在需要時取得您的同意後,使用您的個人資料作直接促銷用途。

您可以隨時聯絡我們,或按照我們發出的推廣訊息內所提供的取消訂閱方式,選擇停止接收直接促銷資訊。


6. 個人資料的披露

我們尊重您的私隱。

除本私隱政策所述情況,或法律要求外,我們不會在未經您同意的情況下出售、出租或向任何第三方披露您的個人資料。

在以下情況下,我們可能披露您的個人資料:

  • 法律要求我們披露有關資料;
  • 法庭、執法機構或政府機關要求披露;
  • 為保障我們的合法權利、財產或利益而有需要披露;或
  • 您已明確授權我們披露有關資料。

7. 跨境傳輸個人資料

您的個人資料可能會於香港以外地區的伺服器進行處理、儲存或備份。

該等地區對個人資料的法律保障可能與香港有所不同。

如需要將您的個人資料傳送至香港以外地區,我們會採取合理措施,確保您的個人資料獲得符合適用法律要求的適當保障。


8. 個人資料保存期限

我們只會在達成本私隱政策所述用途所需的期間內保存您的個人資料,或按照法律要求保存更長時間。

當您的個人資料不再具有保存需要時,我們會按照內部資料保存程序,安全地刪除、匿名化或銷毀有關資料。


9. 個人資料安全措施

我們已採取合理的技術及管理措施,以保障您的個人資料免受未經授權的存取、披露、修改、遺失或破壞。

我們的保安措施包括(在適用情況下):

  • 密碼保護及身份驗證控制;
  • 密碼複雜程度及重設要求;
  • 使用 SSL/TLS 加密技術保護資料傳輸;
  • 限制只有獲授權人員方可存取個人資料;
  • 要求員工遵守保密責任及接受私隱保障培訓;
  • 系統監控及保安檢查;以及
  • 定期檢討及改善資訊保安措施。

雖然我們已採取合理措施保障您的個人資料,但任何電子傳輸或儲存方式均不能保證百分百安全。因此,我們無法保證您的資料絕對安全。


10. Cookies

本網站可能使用 Cookies 及類似技術,以改善網站功能及提升您的瀏覽體驗。

Cookies 是儲存在您裝置上的小型文字檔案,可讓網站識別您的瀏覽器,並記錄您的偏好設定。

Cookies 一般只會收集匿名資料,例如瀏覽器偏好設定及網站設定,通常不包含可直接識別您身份的資料。

您可以透過瀏覽器設定停用 Cookies。然而,停用 Cookies 可能會影響本網站部分功能的使用。


11. 您的權利

根據適用法律,您有權:

  • 要求查閱我們所持有關於您的個人資料;
  • 要求更正不準確或不完整的個人資料;
  • 在法律允許的情況下要求刪除您的個人資料;
  • 如資料處理基於您的同意,撤回您的同意;以及
  • 選擇停止接收直接促銷資訊。

如您希望行使上述任何權利,請透過以下聯絡方式與我們聯絡。


12. 私隱政策修訂

我們可能因應服務變更、法律要求或業務運作需要,不時更新本私隱政策。

任何修訂版本將於本網站公布,並列明新的生效日期。

當修訂後的私隱政策生效後,您繼續使用我們的服務,即表示您接受更新後的私隱政策。


13. 聯絡我們

如您對本私隱政策、我們處理您的個人資料方式,或任何相關事項有任何疑問、意見或要求,請透過以下方式聯絡我們:

電郵: cs@oscrapa.com

一般情況下,我們會在收到您的要求並完成身份核實(如需要)後十四(14)個工作天內回覆。


14. 語言

本私隱政策提供英文及中文版本。

如英文版本與中文版本之間存在任何不一致或歧異,概以英文版本為準。